Namida Neko (tradução)

Original

Megamasso

Compositor: Ryouhei

O gato lagrima sempre viu sonhos
O que congela eh a estrela que quer pegar.

Fazendo de tudo ele nao tem medo
Estique a mao.

Mudando por voces.

Eu,o antigo eu guardas os erros corrigidos.

Mas por cima da neve ainda restam as pegadas.
Junto com as palavras.

O mel te cobre,e eu apenas encontro brilhante.

trasnbordando sem parar,porque voce existe.

O demonio,guarda as contas do peso da musica.

Mas na lama ainda sobra uma imagem.
Junto com a musica.

Vendo o gato cobnvidar,ele apenas se encontra brilhando.

Sem para de cair,eu protejo a existencia.

(As pessoas) Com medo apenas se escondem
Nao se separam da autoconfiança fragil.

perdendo a arte,ele tras apenas o medo
e estica as maos.

O que ele sente mais medo eh de
cortarem suas maos e seus pes.

O gato sempre esta perto de voce.
Mas nao faz nada,

Junto ele sente todos os sentimentos.

(Os seus e os meus)

O mel te cobre,e eu apenas encontro brilhante.

trasnbordando sem parar,eu protejo a existencia.

(o gato lagrima)apenas esconde o medo,
E nao se separa da fragil autoconfiança.

perdendo a arte,ele tras apenas o medo
e estica as maos.

(as pessoas)Sempre viram sonhos,
O que congela eh a estrela que quer pegar.

Fazendo de tudo ele nao tem medo
Estique a mao.
Um dia.Certamente.